O livro “Teko Jexauka – ensinando nosso modo de ser” será lançado neste sábado (19), às 9h, na Banca do Meio da Feira dos Agricultores Ecologistas (FAE), em Porto Alegre. A obra reúne símbolos da oralidade, desenhos, fotos e colagens dos territórios indígenas da Tekoa Mymba Roka e da Tekoa Yv‘a (SC) e de Maquiné (RS). Uma parceria do artista Daniel Kuaray Papa com uma liderança espiritual, jovens da aldeia e a escola da comunidade, a publicação compõe parte de uma caminhada na tradução de saberes com Dani Eizirik e Gabi Bresola, com olhares sobre a educação autônoma e a arte guarani na cultura contemporânea.
O lançamento terá a presença do autor e continua às 10h com roda de mate e troca de ideias. A publicação é bilíngue, em português e guarani, e estará disponível para a venda no site do selo Riacho e Ombu (em formato digital) e na livraria Via Sapiens (Porto Alegre) e Banca Tatui (SP). Os primeiros lançamentos aconteceram em comunidades e territórios, passando pelas aldeias guaranis Tekoa Mymba Roka, Tekoa Yv‘a e Tekoa Itaty (SC), Guyra nhendu, Takua Hovy e Jatai’ty (RS).
“Eu tava refletindo ontem à noite, para expandir – quando a arte é tudo, eu queria mostrar qual é o segundo, qual o terceiro, qual o quarto… porque quando falo ‘arte é tudo’, vem a linguagem, vem a história, a ciência, as geografias, tudo, tudo”, conta Kuaray no capítulo intitulado Tudo, que abre a publicação. “Pra mostrar como é a arte (…), eu tava só refletindo. Não sei como expandir esse conhecimento para não-indígena e próprio guarani no mundo perceber que todos somos artistas”, conclui. A frase Teko Jexauka que dá título ao impresso primeiro foi traduzida como “mostrando o cotidiano da aldeia” e depois “ensinando nosso modo de ser”.
O projeto foi realizado com recursos do Prêmio Elisabete Anderle de Estímulo à Cultura 2019 – Povos Indígenas, Fundação Catarinense de Cultura e Governo do Estado de Santa Catarina.
